
2) dYnamiScHE korrEktur (*)
a
Den dynamischen Modus auswählen.
- Die Tara einstellen
- Den Düngemittelstreuer beladen
- Auswahl des Menüs
- Auswahl der Funktion auf einstellen.
b
Streuung des im Behälter bendlichen Düngemittels.
Die Korrektur des „Faktor T“ wird automatisch alle 60 Sekun-
den a/jointfilesconvert/1601335/bgeglichen und die Önung der Streuklappen, falls
nötig, korrigiert.
HinwEiS:
(*) Vergessen Sie nicht, bevor Sie wegen Düngemittelwech-
sel auf dynamisch übergehen, 1 statischen Test durchzufüh-
ren.
c
Am Ende der Streuung die Klappe schließen,
- Zum Anhalten der Korrektur: Auswahl der Funktion
auf einstellen.
wicHtiG
Im dynamischen Korrektur Modus muss unbedingt die Funk-
tion „STOP“ eingestellt sein:
Während der Auüllung.
Sobald der Behälter das niedrigste Niveau erreicht hat, (≤
200Kg).
Während des Transports.
Während der Verwendung eines Düngemittelversorgers.
2) dYnamic corrEction (*)
a
Select the dynamic mode
- Perform the tare if required
- Load the fertiliser spreader
- Select the menu.
- Select the function and place on .
b
Spread the fertiliser contained in the hopper.
The correction of the “T Factor” will be readjusted automat-
ically every 60 seconds, and the opening of the rate shutters
corrected if necessary.
notE:
(*) Do not forget to perform 1 test in static mode before
switching to dynamic for each fertiliser change.
c
At the end of spreading, shutter closed,
- Select the function and place on to stop the
correction.
important
In dynamic correction mode, you must always be in “STOP”
function.
When lling.
When the hopper has reached the lowest level, (≤ 200Kg).
During transport.
When using a tanker.
2) corrEction dYnamiquE (*)
a
Sélectionner le mode dynamique
-Faire la tare si nécessaire
-Charger le distributeur d’engrais
-Sélectionner le menu .
-Sélectionner la fonction et mettre sur .
b
Épandre l’engrais contenu dans la trémie.
La correction du “Facteur T” sera automatiquement réajus-
tée toutes les 60 secondes, et l’ouverture des trappes de
débit, corrigée si nécessaire.
RemaRque:
(*) Ne pas oublier d’eectuer 1 test en statique avant le pas-
sage en dynamique pour chaque changement d’engrais.
c
A la n de l’épandage, trappe fermée,
- Sélectionner la fonction et mettre sur pour
stopper la correction.
ImpoRtant
En mode correction dynamique, il faut obligatoirement être
sur la fonction “STOP”:
Lors du remplissage.
Lorsque la trémie a atteint le niveau le plus bas,
(≤ 200Kg).
Pendant le transport.
Lors de l’utilisation d’un ravitailleur.
43
FR
GB
DE
Programmation / Programming / Programmierung
2
B
B
B
Komentarze do niniejszej Instrukcji